Щоб створити діловий лист англійською мовою, потрібно застосувати такі інструменти: ввічливість, лаконічність, грамотність, дотримання етикету, переконливість, вміння за допомогою невеликої кількості тексту і вагомих аргументів донести до адресата суть Вашого послання.
Ділове листування англійською - різновид офіційної кореспонденції, що застосовується для вирішення різних оперативних питань, що виникають в процесі ведення бізнесу. Найчастіше відправка такого листа дублюється усній бесідою по телефону.
Щоб створити діловий лист англійською мовою, потрібно застосувати такі інструменти: ввічливість, лаконічність, грамотність, дотримання етикету, переконливість, вміння за допомогою невеликої кількості тексту і вагомих аргументів донести до адресата суть Вашого послання.
Ділове листування англійською - різновид офіційної кореспонденції, що застосовується для вирішення різних оперативних питань, що виникають в процесі ведення бізнесу. Найчастіше відправка такого листа дублюється усній бесідою по телефону.
Ділова англійська мова не використовує двозначностей, важко перекладати ідіом, має мінімальне емоційне наповнення, зате оперує раціональними, логічними викладками.
Приклади ділових листів
Ділові листи можуть запрошувати адресата на захід , Інформувати про якусь подію, нагадувати про домовленості, містити офіційну пропозицію, прохання , Питання, вибачення , Повідомлення, привітання, подяку і т.д.
Структура ділового послання містить «шапку» зі зверненням до адресата, зі згадуванням його посади та ПІБ. Адреса розміщується в лівому верхньому кутку, там же вказується дата відправлення. Вступ передує ввічливим зверненням до співрозмовника (Dear Sir - шановний пан, Dear Sirs - шановні панове, Gentlemen - панове, My dear Madam - шановна пані, Dear Colleague - дорогий колега і т.п.), а також містить тему повідомлення. Потім слід короткий інформативний текст і - прощання (наприклад: «Thank you for your time and attention, Sincerely ...» - Спасибі за ваш час і увагу, щиро Ваш ...). В кінці - ім'я та прізвище автора.
У такому документі не вживаються розмовні слова, жаргонізми, жартівливі висловлювання та інші неофіційні прийоми, зате вельми доречні стандартні вирази: «I hasten to inform» - поспішаю Вас повідомити, «I will be glad» - буду радий, «We are looking forward to your consent (approval, confirmation) »- очікуємо Вашої згоди (схвалення, підтвердження) та ін.
Приклади ділового листування англійською мовою
Сьогодні ділові комунікації між бізнес-партнерами все частіше здійснюються за допомогою email. Особливості написання електронних листів: суворе дотримання ділового протоколу, стислість, наявність суворого стилю.
Як написати діловий лист англійською за допомогою електронної пошти?
ось - зразок ділового листа англійською із запитом інформації .
Найбільш поширені скорочення - приклади англійською з перекладом на російську мову, що використовуються в офіційних листах, допоможуть Вам в написанні ділового листа англійською мовою.
Окрема тема - привітання зі святами і важливими подіями колег і партнерів. В такому посланні будуть доречні вірші, емоційні вирази, гумор, наявність креативного підходу, яскравих ілюстрацій. Для прикладу: святкове діловий лист англійською, вітаю конкурента з Різдвом, а також - діловий лист англійською з запрошенням на урочисту вечерю.
Вести ділове листування англійською в офіційному і неформальному стилі ви можете на нашому 5-денному тренінгу BUSINESS , Програму якого можна подивитися тут.
