Восток Маркетинг


Статьи

Діалог у лікаря на англійській мові

  1. Візит до лікаря - ведемо діалог англійською мовою Звернення за медичною допомогою за кордоном - справа...
  2. Симптоми і самопочуття англійською. пояснюємо лікаря

Візит до лікаря - ведемо діалог англійською мовою

Звернення за медичною допомогою за кордоном - справа звична сьогодні. На жаль, мовні труднощі можуть безпосередньо вплинути на ваше здоров'я. Тому рекомендуємо підготуватися до візиту грунтовно, і заздалегідь вивчити кілька фраз для діалогу з лікарем англійською.
Звернення за медичною допомогою за кордоном - справа звична сьогодні

Прийом у лікаря на англійській мові

Найпростіший питання - «Як Ви себе почуваєте?» - можна почути від лікаря в цих варіаціях:

  • How do you feel (today)?
  • How are you feeling?
  • Is everything okay?

На це питання можна відповісти медику по-різному:

  • I'm fine. - Я в порядку.
  • I feel sick. - Я хворий.
  • Not so good. - Не дуже добре.
  • Not very well. - Не дуже добре.
  • I do not feel well. - Я погано себе почуваю.
  • I'm sick. - Я хворий.

Почувши відповідь про Ваш поганому самопочутті, доктор, найімовірніше, запитає про причину свого нездужання:

  • What's the matter?
  • What's wrong?
  • What seems to be the problem?

Симптоми і самопочуття англійською. пояснюємо лікаря

Щоб пояснити лікаря причину Вашого поганого самопочуття, Вам доведеться використовувати такі конструкції:

  • I have ... (+ health condition) - У мене ...
  • I've got ... (+ health condition) - У мене ...
  • I have a headache - У мене болить голова
  • I've got a sore throat. - У мене болить горло

Які симптоми / незручності / відчуття / болю Ви відчуваєте? Іншими словами, що поставити після have / have got? Спробуйте описати їх наступними словами.

Таблиця 1.

Симптом / БільТранскрипціяПереклад

asthma | æzmə | астма a backache | bækeɪk | біль в спині a broken leg | broʊkən leɡ | нога зламана a cold | koʊld | застуда a cough | kɔːf | кашель an earache | ɪreɪk | біль у вусі a fever | fiːvə | лихоманка the flu | fluː | застуда a headache | hɛdeɪk | головний біль heartburn | hɑːtbəːn | печія (the) measles | miːz (ə) lz | кір a rash | ræʃ | висип a sore throat | sɔː θrəʊt | хворе горло a stomachache (US), stomach ache (Brit) | stʌmək ˌeɪk | хворий шлунок sunburn | sʌnbəːn | сонячний опік a toothache | tuːθeɪk | зубний біль

Для більш точної постановки діагнозу, Вам потрібно більш детально описати Ваше стан. Це зажадає від Вас більш просунутих фраз.

Таблиця 2.

Вираз англійською Переклад на російську I have an upset stomach. У мене розлад шлунку. I have a wheezing cough. У мене сухий кашель. I have a rash on my neck. У мене висип на шиї. I'm having chest pains. У мене болі в грудях. I'm having trouble sleeping. У мене проблеми зі сном. I've been having excruciating sinus headaches for the last few days. Останні кілька днів у мене тиснуть головниеболі в області перенісся. I'm short of breath. Я задихаюся. My muscles are sore. Я ослаблений. I get this sharp pain in my shoulder whenever I raise my arm. У мене стріляли біль у плечі, коли я піднімаю руку. I sometimes get dull, throbbing headaches. У мене постійні пульсуючі головні болі. I feel lightheaded. У мене голова обертом. I feel kind of nauseous. Мене нудить. I'm feeling under the weather. Мене нудить. My ankle is red and swollen. У мене кісточка почервоніла і опухла. It hurts when I apply pressure to it. Вона / він болить при фізичних навантаженнях. My stomach hurts. В мене болить шлунок. My nose is stuffy. У мене закладений ніс. I'm running a fever of ... degrees. У мене температура ... градусів. I've been vomiting for the last 12 hours. Останні 12 годині у мене блювота. I've been waking up in the middle of the night every night. Щоночі я прокидаюся посеред ночі. I suffered a neck injury in a motorcycle accident last year. У минулому році я пошкодив шию при аварії на мотоциклі. I never fully recovered from the accident. Я так і не відновився після аварії. My allergies are killing me! Моя алергія мене дістала! My arthritis is acting up. У мене загострився артрит.

А для закріплення матеріалу, пройди онлайн вправу "Хірург" - 'Surgeon'

А для закріплення матеріалу, пройди онлайн вправу   Хірург - 'Surgeon'

How are you feeling?
Is everything okay?
What's wrong?
What seems to be the problem?
Іншими словами, що поставити після have / have got?

Новости

Методы арт терапии
Арт терапия возникла в 30-е годы нашего века. Первый урок применения арт терапии относится к попыткам коррекции эмоционально-личностных проблем детей, эмигрировавших в США из Германии во время второй

Minecraft on ubuntu
Minecraft хорошо работает не только лишь под Windows, да и под Linux, но установка тут будет несколько труднее и не привычнее чем обычно. Все деяния, которые буду описаны ниже, совершались на операционной

Формочки для кекса
Бисквиты, маффины, пудинги очень нравятся и взрослым и детям и ассортимент кондитерских принадлежностей для их изготовления просто громаден. Но часто извлечь изделие из тары становится делом затруднительным,

Что можно купить маме на новый
Охото поделиться с вами мыслями — как сделать подарок маме своими руками на денек рождения, на денек мамы, на 8 марта либо на хоть какой другой праздничек. Естественно, хотелось бы, чтобы все помнили

Mysql database free download
Используя материалы этой статьи, можно без заморочек установить сервер базы данных MySQL на компьютер под управлением Windows XP, Windows Vista, Windows 7. Запустив файл дистрибутива MySQL жмем кнопку

Штрафы гибдд узнать задолженность
Сервис Штрафов Нет работает более 3-х лет, за этот период времени он отыскал более 1 000 000 штрафов ГИБДД и

Как создать в майнкрафте портал
Ведро можно сделать из трёх железных слитков, а с поиском источников воды заморочек появиться не должно. Рамка портала в Рай создаётся по тому же принципу, что и портал в Ад, а потом вовнутрь заливается

Тц green
Здрасти! Мы рады приветствовать Вас на веб-сайте Торгового центра «ГРИН». Торговый центр «ГРИН» открыт в 2008 г. и за этот период времени отлично зарекомендовал себя у неизменных покупателей, живущих

Креативные свадебные платья
Свадьба для жены – это повод снова обворожить возлюбленного и блеснуть перед гостями и всеми окружающими собственной красотой. Но если в ваши планы заходит шокировать всех своим возникновением, в том

Юнкер 4 купить
Этот Юнкер, про который далее буду говорить, был приобретен на местном форуме в разделе Купля-продажа пневматики. Он совсем не «верный», но на данный момент у него нет утечек и после переделки он стал

также можем предложить:
печать бланков и прайс-листов | печать визитных карточек (визиток)
изготовление папок и меню | изготовление блокнотов
печать листовок

Связаться с менеджером для оформления заказа:
тел.: +38 (062) 349-56-15, 348-62-20
моб.: +38 (095) 811-22-62, +38 (093) 665-38-06,
+38 (067) 17 44 103
факс: +38 (062) 332-28-98
e-mail: [email protected]
г. Донецк, ул. Артема, 41

   2010 © Восток Маркетинг Яндекс.Метрика