Діалог у лікаря на англійській мові

1. Візит до лікаря - ведемо діалог англійською мовою Звернення за медичною допомогою за кордоном - справа...
2. Симптоми і самопочуття англійською. пояснюємо лікаря

Візит до лікаря - ведемо діалог англійською мовою

Звернення за медичною допомогою за кордоном - справа звична сьогодні. На жаль, мовні труднощі можуть безпосередньо вплинути на ваше здоров'я. Тому рекомендуємо підготуватися до візиту грунтовно, і заздалегідь вивчити кілька фраз для діалогу з лікарем англійською.

Прийом у лікаря на англійській мові

Найпростіший питання - «Як Ви себе почуваєте?» - можна почути від лікаря в цих варіаціях:

• How do you feel (today)?
• How are you feeling?
• Is everything okay?

На це питання можна відповісти медику по-різному:

• I'm fine. - Я в порядку.
• I feel sick. - Я хворий.
• Not so good. - Не дуже добре.
• Not very well. - Не дуже добре.
• I do not feel well. - Я погано себе почуваю.
• I'm sick. - Я хворий.

Почувши відповідь про Ваш поганому самопочутті, доктор, найімовірніше, запитає про причину свого нездужання:

• What's the matter?
• What's wrong?
• What seems to be the problem?

Симптоми і самопочуття англійською. пояснюємо лікаря

Щоб пояснити лікаря причину Вашого поганого самопочуття, Вам доведеться використовувати такі конструкції:

• I have ... (+ health condition) - У мене ...
• I've got ... (+ health condition) - У мене ...
• I have a headache - У мене болить голова
• I've got a sore throat. - У мене болить горло

Які симптоми / незручності / відчуття / болю Ви відчуваєте? Іншими словами, що поставити після have / have got? Спробуйте описати їх наступними словами.

Таблиця 1.

asthma | æzmə | астма a backache | bækeɪk | біль в спині a broken leg | broʊkən leɡ | нога зламана a cold | koʊld | застуда a cough | kɔːf | кашель an earache | ɪreɪk | біль у вусі a fever | fiːvə | лихоманка the flu | fluː | застуда a headache | hɛdeɪk | головний біль heartburn | hɑːtbəːn | печія (the) measles | miːz (ə) lz | кір a rash | ræʃ | висип a sore throat | sɔː θrəʊt | хворе горло a stomachache (US), stomach ache (Brit) | stʌmək ˌeɪk | хворий шлунок sunburn | sʌnbəːn | сонячний опік a toothache | tuːθeɪk | зубний біль

Для більш точної постановки діагнозу, Вам потрібно більш детально описати Ваше стан. Це зажадає від Вас більш просунутих фраз.

Таблиця 2.

Вираз англійською Переклад на російську I have an upset stomach. У мене розлад шлунку. I have a wheezing cough. У мене сухий кашель. I have a rash on my neck. У мене висип на шиї. I'm having chest pains. У мене болі в грудях. I'm having trouble sleeping. У мене проблеми зі сном. I've been having excruciating sinus headaches for the last few days. Останні кілька днів у мене тиснуть головниеболі в області перенісся. I'm short of breath. Я задихаюся. My muscles are sore. Я ослаблений. I get this sharp pain in my shoulder whenever I raise my arm. У мене стріляли біль у плечі, коли я піднімаю руку. I sometimes get dull, throbbing headaches. У мене постійні пульсуючі головні болі. I feel lightheaded. У мене голова обертом. I feel kind of nauseous. Мене нудить. I'm feeling under the weather. Мене нудить. My ankle is red and swollen. У мене кісточка почервоніла і опухла. It hurts when I apply pressure to it. Вона / він болить при фізичних навантаженнях. My stomach hurts. В мене болить шлунок. My nose is stuffy. У мене закладений ніс. I'm running a fever of ... degrees. У мене температура ... градусів. I've been vomiting for the last 12 hours. Останні 12 годині у мене блювота. I've been waking up in the middle of the night every night. Щоночі я прокидаюся посеред ночі. I suffered a neck injury in a motorcycle accident last year. У минулому році я пошкодив шию при аварії на мотоциклі. I never fully recovered from the accident. Я так і не відновився після аварії. My allergies are killing me! Моя алергія мене дістала! My arthritis is acting up. У мене загострився артрит.

А для закріплення матеріалу, пройди онлайн вправу "Хірург" - 'Surgeon'