Карта побиту, Карта Поляка і Громадянство в Польщі
У Польщі стільки різних карт: карта побиту, карта поляка, карта сталого побиту ....
Пропонуємо раз і на завжди розібратися, який документ, які дає права і що для його отримання потрібно. Я постараюся розписати все на максимально простою мовою.
І такс ...
Для початку нам потрібно буде з'ясувати, що перебування в країні ЄС буває декількох видів, залежно від тривалості: короткострокове, тривалий і постійне.
Короткострокове перебування - це коли Ви перебуваєте в іншій країні, наприклад, під час відпустки. Прийнято вважати, що короткострокове перебування тривати не більше 3 місяців (90 днів). Це пов'язано з тим, що за умовами Шенгенської угоди (угоди про спрощення паспортно-візового контролю на кордонах ряду держав Європейського союзу), громадяни країн, які не беруть участь в угоді, мають право перебувати в зоні Шенгену не більше 90 днів в півріччі.
Щоб мати таку можливість, потрібно отримати шенгенську візу. На них я зупинятися не буду. Захочете, почитайте тут - http://www.sibs-visa.com/vizyi-v-evropu/ . (Там може прослизати інформація рекламного характеру. Вибачайте.) Головне, усвідомили - не більш 90 днів, без офіційного права працювати і вчитися.
Тривале перебування - це, якщо Ви, наприклад, хочете якийсь час вчитися або працювати в іншій країні. Можуть бути й інші причини - в кожній країні це регламентується внутрішнім законодавством. Мається на увазі, що Вам потрібно легально перебувати в країні більше, ніж три місяці. Це, так часто зустрічається, Вид на Проживання.
АЛЕ! Увага, щоб не заплутатися - Вид на Проживання є двох видів - Тимчасовий Вид на Проживання та Постійний Вид на Проживання. Тільки що ми говорили про Тимчасовий. Ви тимчасово (більше 90 днів), можете знаходитися в іншій країні. Зазвичай ВНЖ видається від півроку до 3 років. Потім його продовжують. Про Постійний Вид на Проживання пишу нижче.
Постійне перебування - це постійне перебування 
;) Думаю, і так зрозуміло - можна перебувати в країні цілий рік і стільки років, скільки душа забажає. Це як громадянство, ось тільки є деякі відмінності в правах тих, хто є громадянином країни і тих, хто не громадянин, але має право там постійно перебувати.
Тепер, ми ази будемо переносити конкретно на Польщу. Про короткі або мультивізи в Польщу, тут мова не піде. Будемо говорити про такі поняття: Карта Поляка, карту побиту, Карта тимчасового побиту, Карта стала побиту.
І такс ... (люблю я це «і такс» ...)))
Карта побиту - це той документ, який дозволяє іноземцю перебувати в Польщі більше 90 днів в півріччі, тобто це і є Дозвіл на проживання. А оскільки, як ми вже з'ясували, вид на проживання буває тимчасовим і постійним, то і Карта побиту може давати дозвіл на тимчасове перебування (Карта тимчасового побиту) і постійне (Карта став побиту). Але, після вступ Польщі до складу ЄС, з'явився ще один документ, на підставі якого Ви можете знаходитися в Польщі постійно - це Дозвіл на проживання довгострокового резидента ЄС (запам'ятаємо його, пізніше поговоримо докладніше).
Карта побиту виглядає наступним чином: (лицьова і зворотна сторони)
Вид на Проживання (Карта побиту) виконує наступні функції:
- посвідчує особу іноземця, поки той перебувати на території Польщі;
- разом з чинним закордонний паспортом дає право на перебування в Польщі та можливість без отримання віз перетинати кордон Польщі;
Потрібно відзначити, що маючи карту побиту, Ви має не тільки право безвізово перетинати кордон Польщі, але також їздити без віз в інші країни Шенгену, але перебувати там не більше 90 днів в півріччі.
На самій карті міститься така інформація:
ім'я (імена) та прізвище власника, а також імена батьків;
дата, місце і країна народження;
адреса прописки на постійне або тимчасове проживання;
громадянство;
підлога;
зростання в сантиметрах і колір очей;
номер PESEL (потім обьясню, що це) якщо привласнили;
тип виданого дозволу;
позначка "вчений", або дозвіл на тимчасове проживання, виданий для проведення наукових досліджень;
позначка "Блакитна карта Євросоюзу", якщо дозвіл на тимчасове проживання видано з метою роботи за професією, що вимагає високих кваліфікацій;
позначка "доступ до ринку праці" - в разі виданого дозволу для іноземця, який має право працювати в Польщі або звільнений від обов'язкової наявності дозволу на роботу;
відбитки пальців;
назва органу, що видав дозвіл на проживання;
дата видача посвідки на проживання;
дата закінчення дійсності виду;
фотографія іноземця;
позначка "міжнародний захист визнана ... (вказівка держави - члена ЄС, яке її визнала) ... (дата визнання міжнародного захисту)" - в разі, якщо іноземець отримав у Польщі дозвіл на проживання довгострокового резидента ЄС і одночасно йому визнана міжнародна захист в Польщі або інший країні ЄС.
У типі виданого дозволу та вказується:
Zamieszkanie na czas oznaczony (Дозвіл на тимчасове проживання) або Pobyt Staly (Дозвіл на постійне проживання) або Zezwolenie na pobyt rezydenta długoterminowego UE (Дозвіл на перебування довготермінового резидента ЄС).
Карта Тимчасового побиту (Karta pobytu na czas okreslony, Karta czasowego pobytu, Pobut czasowy - називають по-різному).
Її може отримати іноземець, який планує перебувати в Польщі більше 3 місяців, має на це законної причину і може її підтвердити. Раніше його можна було отримати його максимум на 2 роки, але згідно зі змінами до «Закону про іноземців» від 08.11.13, які вступили в силу з 01.05.2014, тепер Посвідка на тимчасове проживання в Польщі видається максимум на 3 роки. Зазвичай, перший раз видають на рік, а вже при повторному зверненні дають ще 2-3 роки. Дозвіл не продовжується автоматично (про це часто запитують на форумах). Для продовження необхідно просити про нього заново, за 45 днів до його закінчення.
Якщо ми говоримо, про Тимчасове проживання для студентів в Польщі, то спочатку його видають на 15 місяців (1 рік і 3 місяці). Якщо навчання продовжується, то і Дозвіл на проживання вже дадуть на 3 роки, а не, як раніше, на 1. Також, завдяки новим поправкам, то після навчання Ви можете ще на рік продовжити перебування за Карткою тимчасового побиту, якщо плануєте шукати і влаштовуватися на роботу. І не потрібен буде документ підтверджує зайняття житлової площі - лише вказати, що вона є і все.
Підстави для отримання Тимчасового виду на проживання в Польщі (Карти тимчасового проживання) можуть бути такі (перерахую найпопулярніші):
початок або продовження роботи на території Польщі;
виконання роботи за фахом вимагає високих кваліфікацій;
виконання роботи іноземцем, відрядженим іноземним роботодавцем в Польщу;
ведення підприємницької діяльності в Польщі;
початок або продовження навчання у ВНЗ в Польщі;
проходження підготовчого курсу перед початком навчання у ВНЗ на ступінь ліценціата, магістра або аспірантурі польською мовою;
проведення наукових досліджень в Польщі;
приїзд до членів сім'ї громадянина Польщі або члена сім'ї іноземця;
Дозвіл на тимчасове проживання видається у Воєводському управлінні у Відділі у справах іноземців за місцем проживання іноземця. Документи необхідно подавати особисто. Тобто, потрібно легально перебувати на території Польщі. Навіть, якщо за Вас їх подадуть за нотаріальним дорученням, то протягом 7 днів Воєвода викличе Вас для отримання Ваших відбитків пальців.
Згідно з офіційними джерелами, рішення про надання тимчасового дозволу на проживання Польщі має бути видано протягом 1 місяця, в особливих випадках - 2. Але на практиці, не завжди зазначені терміни дотримуються.
Вартість подачі, розгляду і видачі посвідки на проживання близько сумарно 390 злотих (340 - Гербовий збір за розгляд справи. Може бути повернутий за заявою людини, в разі негативного рішення. Плюс 50 злотих за видачу самої карти. Гербовий збір - офіційний платіж в державну казну ).
Карта став побиту (stały pobyt, karta pobytu na czas niokreslony) - дозвіл на постійне перебування в Польщі.
Власник такої картки може знаходитися в Польщі без обмежень у часі. Але є невеликий нюанс - сама карта має термін дії в 10 років. Це означає, що через 10 років потрібно буде її поміняти на нову, якщо, звичайно, на той час Ви не отримаєте якийсь інший статус (наприклад, громадянство або Дозвіл на проживання довгострокових резидента ЄС).
Маючи карту стало побиту Ви можете легально жити, працювати і вчитися в Польщі, а також подорожувати без візи по країнах Шенгену (не більше 90 днів в півріччі). Працювати в інших країнах Європи Ви не маєте права.
Яким чином можна отримати ПМЖ в Польщі?
З популярних шляхів, це якщо вам було надано політ притулок в Польщі, або ж, якщо Ви є власником Карти поляка і мають намір переїхати до Польщі на постійне місце проживання. (Повний перелік, можна почитати тут - http://migrant.info.pl/razreshenie-na-postojannoe-prozhivan... )
Звертаю Вашу увагу, що після 5 років постійного проживання в Польщі, маючи ВНЖ, Ви не можете просити карти стали побиту. Згідно з новими правилами, в даному випадку, Ви зможете просити Вид на Проживання в ЄС довгострокового резидента (скорочено, називатимемо - Резидентство ЄС).
Через 3 роки, постійного проживання в Польщі, Вам може бути присвоєно громадянство Польщі. Якщо Ви протягом 3 років або більше перебувайте в шлюбі з громадянином Польщі і останні 2 роки, на цій підставі постійно там проживали, то подавати на громадянство можна вже після закінчення цих двох років. Точно так же, якщо Ви отримали ПМЖ за беженство.
Процедура отримання Карти стало побиту (ПМЖ в Польщі) практично ні чим не відрізняється від отримання Карти тимчасового побиту. Зупинятися на цьому не будемо.
Вид на проживання в ЄС довгострокового резидента (Rezydent Unii Europeyskie).
По суті це той же самий Посвідка на постійне проживання в Польщі. Ви маєте практично ті ж самі права і пільги, що і по карті сталого побиту. Відмінність полягає в можливості отримання, термін дії, і деяких правах в інших країнах ЄС.
«Держави-члени ЄС надають довгостроковий вид на проживання для громадян третіх країн, які проживають законно і постійно на його території протягом п'яти років, які безпосередньо передують поданню відповідної заяви», - Директива Ради 2003/109 / EC від 25 листопада 2003 «Про статус громадян третіх країн (Далі - просто Директива ЄС. На неї доведеться посилатися ще пару раз).
Тобто, прожили легально в Польщі 5 років - отримали резиденство ЄС. Але, якщо Ви легально проживали, маючи Вид на проживання на підставі навчання, то один рік навчання буде зараховуватися за пів року (2 роки - це 1 рік при підрахунку років, для отримання резіденства ЄС). Це перша відмінність від карти стали побиту - її не отримаєте на підставі просто легального проживання по роботі чи навчанні.
Дозвіл на довгострокове перебування резіденат ЄС дійсна протягом не менше п'яти років і автоматично продовжується після закінчення цього терміну або за повторним заявою. Справа в тому, що виглядати це дозвіл може, як окремий документ, так і як вклейка в закордонний паспорт. У Польщі - це пластикова картка - Карта побиту, де в типі виданого дозволу написано zezwolenie na pobyt rezydenta długoterminowego Unii Europejskiej). Цю карту потрібно міняти кожні 5 років, якщо Ви не отримуєте якийсь інший статус.
За ідеєю, резидент ЄС має рівний доступ до роботи, навчання і взагалі проживання на території Європейського союзу, як і громадяни. Хіба що не може займатися державною діяльністю. Але, якщо уважно почитати Директиву ЄС, то там є такий момент (вибачте за корявий переклад): «Держави-члени (ЄС) можуть обмежити рівне ставлення (резидентів ЄС) з громадянами в наступних випадках:
а) держави-члени можуть зберігати обмеження доступу до працевлаштування або самозайнятості діяльності у випадках, коли відповідно до чинного національного, ці види діяльності належать, громадян ЄС або ЄЕП;
б) держави-члени можуть вимагати докази відповідних мовних навичок для забезпечення доступу до освіти і професійної підготовки.
Держави-члени (ЄС) можуть обмежити рівне ставлення резидентів ЄС до соціальної допомоги і соціального захисту.
П'ятий Держави-члени можуть прийняти рішення про надання доступу до додаткових переваги в областях, згаданих в пункті. ... ».
З цього випливає, що Ви, отримавши довгострокове резиденство ЄС в Польщі, з одного боку і можете працювати в будь-якій країні Євросоюзу, але тільки, якщо це не заборонено внутрішнім законодавством тієї країни.
Ось конкретний приклад з одного форуму: «У мене ПМЖ в Болгарії, яка з цього року є членом Євросоюзу - тобто я як-бі теж є резидентом ЄС. У Чехії на роботу мене взяли без проблем і без всяких дозволів, і вже з контрактом мені в поліції оформили документ про ВМЖ-правда в поліції довелося показіват їм свої ж чеські закони доказіват, що я на все це маю право. Але довела. Для Болгарії, наприклад, толко Чехія, Швеція і фінляндія відкрити свій трудовий ринок-там я маю право працювати без дозволу, лише з реєстрацією в поліції. Скрее всього ето відноситься і до ПМЖ Чехії, але все-таки у кожної європейської країни закон про іноземців відрізняється і потрібно рассматріватся кожну країну Євросоюзу окремо ».
Карта Поляка
Це документ, який підтверджує приналежність іноземця до польського нарду. Карта Поляка - це не віза і не вид на проживання. Сама по собі вона не дає права перетинати кордон Польщі.
Тобто, для того, щоб поїхати в Польщу людині, у якого є карта Поляка потрібно отримати польську візу і він безкоштовно може отримати відразу довгострокову національну польську візу (Тип Д) безкоштовно. Просто зібрав потрібний пакет документів, заніс до Візового центру і через кілька днів отримав візу.
Що ж тоді дає її власнику Карта поляка?
безкоштовно отримати довгострокову візу на перебування, що дає право на багаторазовий перетин польського кордону; (Про це вже говорили).
легально працювати на території Польщі без необхідності отримання дозволу на роботу;
займатися в Польщі підприємницькою діяльністю на таких же підставах, як польські громадяни;
користуватися в Польщі безкоштовною системою освіти на початковому, середньому та вищому рівнях на таких же правилах як польські громадяни, і одночасно звертатися за стипендіями і наукової допомогою, призначеними для іноземців, що навчаються в Польщі;
в термінових випадках користуватися безкоштовною системою охорони здоров'я Польщі на таких же підставах, як польські громадяни;
користуватися 37-відсотковою знижкою на залізничний проїзд на території Польщі;
безкоштовно відвідувати державні музеї у Польщі;
в першочерговому порядку намагатися отримати фінансові кошти,
призначені на підтримку поляків за кордоном, з бюджету польської держави або з бюджету місцевого самоврядування на рівні гмін.
Хто може претендувати на отримання Карти поляка?
Громадянин однієї з країн колишнього СРСР, у якого хоча б один з батьків, дід чи баба, прадід або прабабуся були за національністю поляками і мали польське громадянство. Або ж надасть довідку від польської організації за місцем проживання, що підтверджує його активну участь в діяльності на користь польської мови та культури або польської національної меншини протягом принаймні останніх 3 років.
Так само цьому громадянину необхідно продемонструвати хоча б базові знання польської мови і те, що він шанує і підтримує польські традиції. Це йому належить зробити при особистій співбесіді з консулом. Kонсул розмовляє з заявником польською мовою на тему Польщі, її історії, культури, а також її звичаїв і традицій. Приблизний час співбесіди 15-20 хвилин.
Після успішної співбесіди консул надає для підпису заявнику декларацію приналежності до польського народу.
Термін дії Карти Поляка.
Карта поляка дійсна протягом 10 років. За 3 місяці до закінчення її терміну дії Карту необхідно продовжити. Якщо Ви отримали Дозвіл на постійне проживання в Польщі або ж громадянство РП, то Карта Поляка стає недійсною.
Як дитина може отримати Карту Поляка?
Дитина отримує Карту поляка за заявою батьків, якщо обидва з них мають Карту поляка. Якщо Карту поляка має тільки один з батьків, інший в присутності польського консула повинен висловити згоду на видачу дитині Карти поляка. Якщо один з батьків позбавлений батьківських прав, він не повинен висловлювати такої згоди.
Що ж тоді дає її власнику Карта поляка?
Хто може претендувати на отримання Карти поляка?
Як дитина може отримати Карту Поляка?
