"Скільки коштує диво?" Цікаві тексти англійською з перекладом і аудіо |

Продовжуємо публікувати цікаві тексти англійською мовою з перекладом і озвученням носієм. СКАЧАТИ або прослухати озвучення ТЕКСТУ "СКІЛЬКИ КОШТУЄ ЧУДО?" НОСІЄМ МОЖНА ТУТ

Також вам будуть цікаві і корисні інші історії англійською в розділі "Тексти для початкового рівня" . При копіюванні тексту, перекладу або аудіо та розміщенні на прихильник ресурсах посилання на цей сайт є обов'язковим!

Якщо ви бажаєте більше практикуватися англійською, причому, не тільки онлайн, але і по skype, то стукайте до мене в скайп . Я вам допоможу.

What's the miracle's cost?

Tess was eight years old. One day she heard that her Mom and Dad were talking about her little brother, Andrew. All she knew was that he was very ill and they were completely out of money. They were moving to an apartment complex the following month because Daddy did not have the money for the doctor bills and the house. Only a very costly surgery could save him now and there was no-one to loan them the money. She heard Daddy say to her tearful Mother, "Only a miracle can save him now."

Tess went to her bedroom and pulled a glass jar from the closet. She poured all the change out on the floor and counted it carefully. Three times, even. The total had to be exactly perfect. No chance here for mistakes. She carefully put the coins back in the jar and she slipped out the back door and made her way to Rexall's Drug Store.

She waited patiently for the pharmacist to give her some attention but he was talking to another man. Tess twisted her feet to make a noise. Nothing. She cleared her throat with a disgusting sound. No good. Finally she took a quarter from her jar and banged it on the glass counter. That did it!

"And what do you want?" The pharmacist asked in an annoyed tone of voice. "I'm talking to my brother from Chicago. I have not seen him in ages, "he said without waiting for a reply to his question.

"Well, I want to talk to you about my brother," Tess answered back in the same annoyed tone. "He's really, really sick ... and I want to buy a miracle."

"I beg your pardon?" Said the pharmacist.

"His name is Andrew and he has something bad growing inside his head and my Daddy says only a miracle can save him now. So how much does a miracle cost? "

"We do not sell miracles here, little girl. I'm sorry but I can not help you, "the pharmacist said.

"Listen, I have the money to pay for it. If it is not enough, I will get the rest. Just tell me how much it costs. "

The pharmacist's brother was a well dressed man. He stooped down and asked the little girl, "What kind of a miracle does you brother need?"

"I do not know," Tess replied. There were tears in her eyes. "I just know he's really sick and Mommy says he needs an operation. But my Daddy can not pay for it, so I want to use my money.

"How much do you have?" Asked the man from Chicago.

"One dollar and eleven cents," Tess answered. "And it's all the money I have, but I can get some more if I need to."

"Well, what a coincidence," smiled the man. "A dollar and eleven cents - the exact price of a miracle for little brothers." He took her money in one hand and with the other hand he took her hand and said, "Take me to where you live. I want to see your brother and meet your parents. Let's see if I have the kind of miracle you need. "

That well dressed man was Dr. Carlton Armstrong, a surgeon, specializing in neuro-surgery. The operation was completed without charge and it was not long until Andrew was home again and doing well. Mom and Dad were happily talking about this event. "That surgery," her mom whispered, "was a real miracle. I wonder how much it would have cost. "

Tess smiled. She knew exactly how much a miracle cost ... one dollar and eleven cents ... plus the faith of a little child.

Скільки коштує диво?

Тессі - це чарівна, але не по роках серйозна дев'ятирічна дівчинка. Одного разу вона почула розмову своїх батьків про її маленькому братика, Теда. Вона знала, що він тяжко хворіє і що у батьків практично немає грошей. Тессі почула, як її тато сказав заплаканої мами з безнадією: "Тільки диво може врятувати Теда зараз".

Тоді вона побігла до себе в кімнату і дістала скляну банку з-під джему, де зберігалися всі її заощадження. Вона висипала весь дріб'язок на підлогу і дбайливо перерахувала, потім склала монетки назад в банку і побігла, що було сил в аптеку.

Вона тихо чекала, поки аптекар приділить їй увагу, але він був занадто захоплений розмовою з іншою людиною, щоб помітити дев'ятирічну дівчинку. Тессі стала човгати ніжкою, щоб привернути хоч крапельку уваги. Жодної реакції. Потім вона почала голосно покахикувати. Знову нічого. Нарешті, вона дістала монетку і постукала їй по склу.

- Що б Ви хотіли, - запитав аптекар з роздратуванням у голосі. - Бачте, я розмовляю зі своїм братом з Чикаго, якого я не бачив кілька років.

- Добре, але я б хотіла поговорити про мого брата, - відповіла Тессі тим же тоном, що і аптекар. - Ви знаєте, він дуже і дуже хворий ... і я хотіла б купити чудо.

- Вибачте що?

- Його ім'я Тед і у нього щось погане зростає в голові, і мій тато сказав, що тільки диво зможе врятувати його зараз. Так скільки коштує це диво?

- Дівчинка, ми не продаємо тут чудеса. Вибач, але я не можу допомогти тобі, - сказав аптекар.

- Послухайте, але у мене є гроші, і я можу заплатити. Якщо цих грошей не вистачить, я зможу дістати ще. Тільки скажіть, скільки це коштує.

Прекрасно одягнений брат аптекаря опустився навпочіпки і покликав до себе дівчинку.

- Якого виду чудо потрібно твоєму братові, дитинко? - Я не знаю, - схлипнула Тессі. - Я знаю тільки, що він дуже хворий, і мама каже, що йому потрібна операція. Але мій тато не може заплатити за неї, тому я вирішила використовувати мої гроші.

- Скільки ж їх у тебе? - запитав чоловік з Чикаго. - Один долар і одинадцять центів, - мовила Тессі. - І це все мої гроші. Але якщо потрібно, я зможу дістати ще.

- Який збіг, - посміхнувся чоловік. - Долар і одинадцять центів. Він затиснув в кулаці її гроші, взяв дівчинку за руку і попросив відвести до себе додому.

- Я хочу поглянути на твого братика і зустрітися з твоїми батьками . Подивимося, якого виду диво вам потрібно!

Цей добре одягнений чоловік був доктором Карлтоном Армстронгом, відомим хірургом, що спеціалізуються на нейрохірургії. Він зробив операцію абсолютно безкоштовно і зовсім скоро Тед зміг повернутися додому повністю здоровим. Мама і тато були щасливі, обговорюючи ланцюг випадкових подій, які привели до них хірурга.

- Цей доктор, - прошепотіла мама, - справжнє диво. Цікаво скільки б це коштувало? ...

Тессі посміхнулася. Вона то знала точно, скільки коштує диво ... один долар і одинадцять центів. Плюс щира віра маленької дівчинки.

Англійська для всіх рівнів безпосередньо з Канади. скайп markandvika