вступ
Canon EF 50 мм F1.4 USM - модель середнього рівня в лінійці об'єктивів Canon з постійною фокусною відстанню 50 мм, що включає кілька "фіксів" - від самого бюджетного 50 мм F / 1.8 II до найдорожчого 50 мм F / 1.2 L USM. Незважаючи на те, що 50 мм F / 1.4 USM був представлений ще в 1993 році (рівно через 7 років після народження системи EOS), його попередницею є класична модель 1971 року FD 50 мм F / 1.4 з ручним фокусуванням. Цей "стандартний" об'єктив для 35-мм повнокадрових фотокамер забезпечує кут зору без спотворення перспективи, ніж "грішать" ширококутні і телефото об'єктиви. Згодом, з популяризацією APS-C в якості домінуючого формату фотосенсорів для цифрових дзеркальних фотокамер, модель отримала нове застосування в якості об'єктива 60-85 мм для портретної фотозйомки на "кропнутих" матрицях.
Об'єктив має традиційну конструкцію для свого класу, яка включає 7 елементів в 6 групах, два з яких виготовлені зі скла з високим коефіцієнтом заломлення. Фокусування здійснюється за допомогою ультразвукової системи приводу з можливістю переходу на повне ручне управління. На відміну від інших об'єктивів середнього сегмента Canon з фіксованою фокусною відстанню, ця модель відноситься до типу micro-USM (на відміну від моделей кільцевого типу). За заявами компанії, об'єктив створює "красиве, природне розмиття заднього фону" - невід'ємний атрибут светосильного об'єктива, що дозволяє виділити об'єкт зйомки на тлі.
Canon EF 50 мм F1.4 USM завжди займав "хитке" положення в лінійці об'єктивів Canon поряд з моделлю, яка поєднувала аналогічне фокусна відстань і светосилу F1.8 і здатної забезпечити неперевершену якість за менші гроші. Тепер 50 мм F1.4 зіткнувся з новим конкурентом в особі новинки від Sigma 50 мм F1.4 EX DG HSM, оснащеної новим сучасним оптичним дизайном (хоча на сьогоднішній день дана модель значно дорожче за ціною). Чи є розглянутий об'єктив застарілої реліквією з минулого або ж серйозним претендентом на перемогу в гонці пристроїв цифрового століття.
Основні особливості
- Фокусна відстань 50 мм; велика максимальна світлосила F1.4
- Тип автофокусу micro-USM з переходом на повне ручне управління
Кут огляду
Нижче наведені зображення, що ілюструють кут огляду об'єктива при зйомці на камеру з повнокадровим (35 мм) і кропнутих сенсором формату APS-C:
50 мм (повний кадр 35 мм)
50 мм (APS-C; еквівалентно 80 мм)
Технічні характеристики Canon EF 50 мм F1.4 USM
Дата випуску Червень 1993 року Максимальний розмір сенсора Повний кадр 35 мм Фокусна відстань 50 мм Фокусна відстань в 35-мм еквіваленті (APS-C) 80 мм Кут огляду по діагоналі (повний кадр) 47 градусів Кут огляду по діагоналі (APS-C) 31 градусів Максимальна діафрагма F1.4 Мінімальна діафрагма F22 Конструкція об'єктива
- 6 елементів в 7 групах
- 2 елементи зі скла з високим коефіцієнтом заломлення
Кількість пелюсток діафрагми 8 Мінімальна відстань фокусування 0.45 м Максимальне збільшення 0.15x Тип приводу автофокусу
- Ультразвуковий, тип Micro
- Повністю ручне фокусування
Метод фокусування Внутрішнє фокусування Стабілізація зображення Немає Різьба під фільтр
- 58 мм
- Чи не обертається під час фокусування
Аксесуари в комплекті * Передня і задня кришки об'єктива Додаткові аксесуари Бленда ES-71 II Вага 290 г Розміри 73.8 мм (діаметр) x 50.5 мм (довжина) Кріплення об'єктива Тільки Canon EF
* Аксесуари в комплекті можуть відрізнятися в залежності від країни.
порівняння
Порівняння "пліч-о-пліч"
Нижче представлені чотири светосильних стандартних об'єктива з постійною фокусною відстанню 50 мм: Sigma 50 мм F1.4 EX DG HSM, Canon EF 50 мм F1.4 USM, Nikon AF-Nikkor 50 мм F1.4 D і Pentax smc P-FA 50 мм F1.4. Модель від Canon є трохи більшою за габаритами, ніж традиційний дизайн "фіксів" 50 мм F1.4, незважаючи на те, що оптичний блок практично такий же за розміром, як в об'єктивах від Nikon і Pentax. Це обумовлено необхідністю використання вбудованого фокусировочного моторчика і зубчастого механізму замість "викруткового" приводу фокусування, що приводиться в дію від корпусу камери. Звичайно, об'єктив від Canon виглядає значно компактніше, ніж нова пропозиція від Sigma зі збільшеним оптичним блоком, спеціально розробленим для зменшення ефекту "віньєтки" (затемнення по краях кадру) при використанні великого отвору діафрагми на повнокадрових фотокамерах.
Порівняння технічних характеристик
Sigma 50 мм F1.4 EX DG HSM
Canon EF 50 мм F1.4 USM
Nikon AF-Nikkor 50 мм F1.4 D
Pentax smc P-FA 50 мм F1.4
Максимальний розмір сенсора повний кадр повний кадр 35 мм повний кадр 35 мм повний кадр 35 мм повний кадр 35 мм Фокусна відстань 50 мм 50 мм 50 мм 50 мм Фокусна відстань в 35-мм еквіваленті (APS-C)
- 75 мм (1.5x)
- 80 мм (1.6x)
- 85 мм (1.7x)
80 мм 75 мм 75 мм Кут огляду по діагоналі (повний кадр) 47 градусів 47 градусів 47 градусів 47 градусів Кут огляду по діагоналі (APS-C) 31 градус 31 градус 31 градус 31 градус Максимальна діафрагма F1.4 F1.4 F1.4 F1.4 Мінімальна діафрагма F16 F22 F16 F22 Конструкція об'єктива
- 8 елементів в 6 групах
- 1 асферичний елемент
- 7 елементів в 6 групах
- 7 елементів в 6 групах
- 7 елементів в 6 групах
Кількість пелюсток діафрагми 9, закруглені 8 7 8 Мінімальна відстань фокусування 0.45 м 0.45 м 0.45 м 0.45 м Максимальне збільшення 0.14x 0.15x 0.15x 0.15x Тип приводу автофокусу
- Ультразвуковий, кільцевого типу
- Повністю ручне фокусування
- Ультразвуковий, тип Micro
- Повністю ручне фокусування
- "Викрутки" привід від корпусу камери
- "Викрутки" привід від корпусу камери
Метод фокусування Unit, внутрішнє фокусування Unit Unit Unit Стабілізація зображення Ні Ні Ні Ні Різьба під фільтр
- 77 мм
- Чи не обертається під час фокусування
- 58 мм
- Чи не обертається під час фокусування
- 52 мм
- Чи не обертається під час фокусування
- 49 мм
- Чи не обертається під час фокусування
Аксесуари в комплекті
- Передня і задня кришки об'єктива
- бленда
- чохол
- Передня і задня кришки об'єктива
- Передня і задня кришки об'єктива
- Передня і задня кришки об'єктива
Вага 505 г 290 г 230 г 220 г Розміри 84.5 мм (діаметр) x 68.2 мм (довжина) 73.8 мм (діаметр) x 50.5 мм (довжина) 64.5 мм (діаметр) x 42.5 мм (довжина) 63.5 мм (діаметр) x 38 мм (довжина) Кріплення об'єктива Canon, Nikon, Pentax, Sigma, Sony Тільки Canon EF Тільки Nikon F Тільки Pentax K
Дизайн і управління
Дизайн
EF 50 мм F1.4 входить в лінійку об'єктивів Canon з постійною фокусною відстанню 50 мм і володіє відмінною якістю збірки. Модель оснащена металевим кріпленням і пластиковою оправою. Незважаючи на те, що конструкція об'єктива значно перевершує (дешевший) EF 50mm F1.8 mk II, він не відповідає стандарту "фіксів" такого ж цінового діапазону, таких як телефото-близнюки EF 85 мм F1.8 USM і EF 100 мм F2 USM. Передній елемент втоплений прибл. на 1 см від різьблення під фільтр, забезпечуючи надійний захист від розсіяного світла, а весь оптичний блок переміщається вперед і назад як одне ціле на прибл. 8 мм для фокусування.
З камерою
Об'єктив 50mm F1.4 трохи завеликий для свого класу головним чином через систему приводу автофокусування; при цьому він досить компактний на тлі Sigma 50 мм F1.4 EX DG HSM, який виглядає просто монстром в порівнянні з ним. Модель відчувається добре збалансованою з усіма цифровими SLR-фотокамерами Canon (і на відміну від "фікса" Sigma НЕ затьмарює своїм розміром компактний корпус аматорських дзеркальних фотокамер), при цьому кільце фокусування зручно лягає в руку при необхідності.
автофокусування
В об'єктиві використовується унікальна система автофокусу, яка не має аналогів у всій лінійці Canon, а саме, ультразвукової моторчик типу Micro USM, який забезпечує перемикання на повністю ручне фокусування. Цей метод не такий витончений, як ультразвукові системи кільцевого типу, представлені в інших об'єктивах Canon середнього рівня, оскільки включає внутрішній зубчастий механізм. Процес автофокусування здійснюється досить тихо на всіх фотокамерах Canon. Варто також відзначити, що швидкість і точність фокусування залежать від декількох факторів, що включають фотокамеру, контрастність об'єкта зйомки і рівень освітленості.
Елементи корпусу об'єктива
Об'єктив оснащений повністю електронним байонетом Canon EF і може використовуватися з усіма цифровими дзеркальними фотокамерами незалежно від формату сенсора (APS-C, APS-H або 35-мм).
6-й міліметрова широка лита зона рогачі знаходиться ближче до задньої частини тубуса, що дуже зручно при зміні об'єктивів.
Діаметр різьблення під фільтр 58 мм досить великий для подібного об'єктива, зате цей розмір використовується в багатьох інших об'єктивах Canon. Різьба не обертається під час фокусування, що особливо вітається користувачами поляризаційними фільтрами.
На цьому зображенні також показано, як глибоко посаджений передній елемент в корпус об'єктива.
Бленда ES-71II глибиною 41 мм має спеціальне чорне напилення з внутрішньої сторони для зменшення відображення і попадання розсіяного світла в об'єктив. Вона не входить в комплект об'єктива і пропонується як додатковий аксесуар.
Фокусування кільце шириною 11 мм забезпечує плавне дію, при цьому не обертається під час фокусування. Завдяки своїй зубчастої конструкції, кільце обертається на повні 200 градусів за годинниковою стрілкою від нескінченності до найменшого фокусної відстані 0.45 м, що дозволяє домогтися найбільш точного фокусування.
Кут зору значно зменшується при скороченні дистанції фокусування, що характерно для "фіксів" з подібним методом фокусування.
Перемикач між автоматичним і ручним режимами фокусування традиційно розташований збоку на тубусі об'єктива. Конструкція з повним ручним керуванням дозволяє змінити спосіб фокусування, навіть якщо об'єктив знаходиться в режимі автофокусу.
Шкала відстаней показана як в футах, так і в метрах, а також включає інфрачервону коректувальну мітку і елементарну маркування глибини різкості (для 35-мм формату).
Заявлена світлосила і фокусна відстань
Цей об'єктив забезпечує діапазон світлосили від F1.4 до F22.
Результати тестування (APS-C)
Макро
Макро - охоплення 153 x 102 мм
Дісторсия: середня бочкообразная дисторсия
Розумієте по кутах: низька
Фокусна відстань: 50 мм
Моделі з постійною фокусною відстанню 50 мм F1.4 не призначені для використання в якості макрооб'єктивів, і "фікс" від Canon не є винятком. Максимальне збільшення 0.15x при мінімальній дистанції фокусування 45 см забезпечує робоче відстань від переднього елемента до об'єкту зйомки 34.5 см.
Охоплення відносно невеликий, але оптичне якість досить добре; об'єктив забезпечує чіткі результати по всьому діапазону зміни диафрагменного числа до F4. Хроматичні аберації практично відсутні, хоча помітна бочкоподібна дисторсия.
Якість зображення
Наш студійний тест заснований на сотні знімків, зроблених за допомогою об'єктива з різними об'єктами зйомки, і на наступному їх детального вивчення. Це дозволяє підтвердити наші дослідження і визначити інші аспекти, які не проявилися під час тестування.
Розумієте при великому отворі діафрагми
Об'єктив не справляється з освітленням на великих отвори діафрагми, що цілком закономірно для полнокадровой оптики при використанні з сенсором APS-C. В цьому відношенні потрібно звернути увагу, що глибина різкості дуже мала при F1.4 і фокусування не зовсім точна. При максимально відкритої діафрагми об'єктив не здатний забезпечити отримання чіткого зображення.
Нижче показано порівняння знімків цегляної стіни на F1.4 і F4, зроблених з використанням найбільш затребуваною на ринку камери з сенсором формату APS-C - 15-мегапіксельною EOS 50D. При зіставленні помітний низький рівень контрасту і недолік деталей на F1.4; при цьому потрібно відзначити повну сумісність об'єктива з сенсором 50D на F4 в центральній області кадру з невеликим розмиванням по кутах.
F1.4
Canon EOS 50D
F4
Canon EOS 50D
100% кроп, центральна область кадру
100% кроп, центральна область кадру
100% кроп, верхній лівий кут
100% кроп, верхній лівий кут
Результати тестування (Full Frame)
Макро
Макро - охоплення 251 x 167 мм
Дісторсия: середня бочкообразная дисторсия
Розумієте по кутах: середня
Фокусна відстань: 50 мм
Тестований об'єктив демонструє схожі результати як на APS-C, так і на повнокадровому сенсорі. Мінімальна дистанція фокусування, робоче відстані і збільшення залишаються такими ж, як на APS-C - 45 см, 34.5 см і 0.15x, відповідно, при цьому охоплення на 1.6x більше.
Бочкоподібна дисторсия стала більш помітною, при цьому хроматичні аберації майже повністю відсутні, також об'єктив забезпечує чітке зображення по всьому кадру на F8.
Якість зображення
Як завжди наш студійний тест заснований на безлічі знімків, зроблених за допомогою об'єктива з різними об'єктами зйомки, і на наступному їх детального вивчення. Це дозволяє підтвердити наші дослідження і визначити інші аспекти, які не проявилися під час тестування. Ми тестували об'єктив на фотокамерах з двома видами сенсорів: повнокадровим і APS-C (модельний ряд від EOS 450D до EOS-1Ds Mark III).
відблиски
Можливо, через особливості своєї конструкції об'єктив EF 50 мм F1.4 USM дуже схильний до утворення відблисків, якщо сильне джерело світла знаходиться в кадрі або за його межами. На прикладі нижче видно, що сонце в кутку кадра призводить до появи шкідливих засвічень - червоних кіл ( "бубликів") на великих отвори діафрагми і різнокольорових восьмиугольников при зменшенні світлосили до середніх значень (від ~ F4 до F8), це призводить до загального зменшення контрасту в результаті вуалювання.
Ця проблема продовжує існувати, навіть якщо джерело світла знаходиться трохи за межами кадру, і веде до загального зменшення контрасту і кількості деталей. Незважаючи на це об'єктив повністю виправляється, як тільки джерело світла перемістити за його віссю, демонструючи загальну відсутність шкідливих відблисків в звичайних знімальних ситуаціях.
F1.6, Canon EOS 5D
F5.6, Canon EOS 5D
F16, Canon EOS 5D
F2.8, Canon EOS 5D (сонце знаходиться за межами кадру)
Розумієте заднього фону ( "боке")
Одним з щиро бажаних якостей роботи об'єктива, є можливість отримати плавно розмиті зони, що знаходяться поза фокусом ( "боке"), при використанні великої фокусної відстані і великого отвору діафрагми для візуального виділення головного об'єкта зйомки. За допомогою 50 мм F1.4 можна домогтися гарного розмиття заднього фону в максимальній близькості від об'єкту зйомки на широко відкритих апертурах, що є великим плюсом для портретної зйомки, особливо з сенсором APS-C.
Об'єктив EF 50 мм F1.4 USM створює на зображенні досить красиве "боке" в більшості ситуацій, але при збільшенні світлосили цей ефект виглядає дуже насиченим. Зокрема, точкові джерела світла можуть отримати жорсткі краю (як показано в другому прикладі), а в умовах високої контрастності на "боке" з'являються помітні хроматичні аберації (дивіться нижче).
F2.2, Canon EOS-1Ds Mark III
F1.4, Canon EOS 450D
50% кроп, верхня права частина
50% кроп, верхня середня частина
хроматичні аберації
В результаті студійного тестування було визначено, що бічні хроматичні аберації (ХА) зовсім незначні і майже повністю відсутні на зображеннях, зроблених за допомогою об'єктива. Проблему представляють сильні ХА в "боке", які найбільш помітні на великою світлосилою та проявляються у вигляді сильно помітною бахроми зеленого і пурпурного кольору на висококонтрастних ділянках поза фокусом.
F2, Canon EOS-1Ds Mark III
100% кроп
Оптичні якості на великих отвори діафрагми
Наш студійний тест показав, що об'єктив не демонструє досить хорошої якості на великих отвори діафрагми з повнокадровим сенсором: дозвіл в центральній області відносно низьке, по кутах кадру присутня велика розмиття і затемнення в результаті ефекту "віньєтки". Але в цьому відношенні слід врахувати той факт, що при дуже невеликій глибині різкості об'єктива 50 мм F1.4 і об'єкті зйомки, що знаходиться в центральній частині кадру, ймовірність того, що будь-які деталі в кутах будуть у фокусі, зводиться до мінімуму, тому дозвіл в кутових ділянках не має великого значення.
На зображенні нижче показано, як об'єктив справляється зі зйомкою горизонтально рівних об'єктів на відкритих діафрагмах (використовувалася фотокамера EOS-1Ds Mark III). На F1.4 центральна зона кадру вийшла розмитою, крім цього, по кутах практично відсутні будь-які видимі деталі (при цьому потрібно врахувати, що в цьому випадку ефект глибини різкості також впливає на різкість, навіть при зйомці зовсім плоских предметів). Незважаючи на це на F4 кутові області знімка майже повністю відповідають центральній його частині по різкості, а затемнення по краях стало непомітним.
F1.4
Canon EOS-1Ds Mark III, 1/800 сек ISO 400
F4
Canon EOS-1Ds Mark III, 1/100 сек ISO 400
100% кроп, центральна частина
100% кроп, центральна частина
100% кроп, верхній лівий кут
100% кроп, верхній лівий кут
висновки
Висновки - За
- Відмінна якість зображення на невеликих отвори діафрагми
- Швидкий і точний автофокус з повністю ручним керуванням
Висновки - Проти
- Розумієте на великих відчини діафрагмі (F1.4-F1.8)
- Хроматічні аберації на "боке" найбільш помітні на широких апертурах
- «Віньєтування» на великих отвори діафрагми з повнокадровим сенсором (особливо до F2.8)
- Невелика схильність до утворення відблисків
Загальний висновок
Незважаючи на те, що в основі розглянутого об'єктива 37-річна оптична конструкція, отримані з його допомогою результати під час студійного тестування свідчать про те, що йому ще рано вирушати на заслужений відпочинок. Звичайно, новий претендент на лідерство в цьому сегменті від Sigma перевершує Canon 50 мм F1.4 на великих отвори діафрагми, але якщо трохи зменшити діафрагму розглянутої моделі, вона покаже справжню якість. Природно, що об'єктив показує найкращий результат зі своїм "рідним" 35-мм форматом, при цьому він забезпечує отримання відмінних знімків на більшості фотосенсорів APS-C, вимогливих до вирішення. В основному, модель продемонструвала те, що і можна було очікувати від стандартного "фікса" - значно кращі оптичні якості, ніж можуть запропонувати більш дорогі зум-об'єктиви, в поєднанні з більш компактними розмірами, великою світлосилою та відносно невисокою ціною. Разом з тим, не потрібно забувати і про перевагу швидкого і тихого автофокусу.
У чому ж проблема? Очевидно, що найбільшим недоліком є зменшення різкості на великих отвори діафрагми. При F1.4 результат виходить дуже розмитим, особливо з сенсором APS-C. Зі зменшенням отвору діафрагми різкість значно збільшується в центральній частині кадру, але при цьому зони в кутах відстають на кілька стопів. (Звичайно, потрібно завжди враховувати, що глибина різкості на широких апертурах настільки мала, що кутова розмиття не є справжньою проблемою, оскільки деталі в цих ділянках все одно будуть не в фокусі.) Об'єктив схильний до утворення відблисків при освітленні від сильних джерел світла, які перебувають в кадрі або в близькості від нього. Для деяких користувачів може здатися проблематичним виньетирование на великих діафрагменних отворах з повнокадровим сенсором, особливо, якщо до того вони використовували камери формату APS-C, в той же час інші можуть оцінити отриманий в результаті ефект обрамлення на зображенні. На повному кадрі помітна сильна бочкообразная дисторсия, але фотографи, які використовують формат RAW, можуть при необхідності легко скорегувати її за допомогою програмного забезпечення Digital Photo Pro RAW, безкоштовно наданого Canon. На закінчення кілька слів про якість збірки, яка залишає бажати кращого, розробникам слід було все-таки застосувати ультразвуковий моторчик фокусування кільцевого типу для більш тихого процесу автофокусування.
Звичайно ж, залишається інше важливе питання: Чи варто платити більше за 50 мм F1.4 USM або задовольнятися його молодшим братом EF 50mm F1.8 mkII. Протестувавши об'єктив належним чином, ми прийшли до висновку, що модель з світлосилою F1.4 відрізняється кращою якістю збірки і системою автофокусу. Це і є достатньою причиною, щоб купити більш яскравий об'єктив, особливо для тих, хто планує його часто використовувати.
В кінцевому результаті ми прийшли до висновку, що тестований об'єктив має ряд сильних сторін - він ідеально підійде для користувачів, які шукають відносно невелику, легку модель з постійною фокусною відстанню, щоб отримати якість зображення, якого не можна досягти за допомогою зум-об'єктивів по приблизно такий ж ціною. Він прекрасно підходить для використання з цифровими дзеркальними фотокамерами, особливо з EOS 5D (цим самим доводить, що повнокадрові камери не обов'язково потребують надмірно дорогих об'єктивах), а також складає гідну пару фотоапаратів з сенсором формату APS-C в якості об'єктива для портретної зйомки. У загально, Canon EF 50 мм F1.4 USM є гідним вибором і (що найбільш важливо) за своїми оптичними властивостями перевершує будь-які "китові" моделі із змінною фокусною відстанню.
аспект
Оцінка (Найвищий бал - 10)
якість Збірки
8.0
Ергономіка и керування
8.5
функціональність
8.0
Якість зображення
8.0
Ціна
8.5
Автор: Енді Уестлейк
за матеріалами dpreview.com
Переклад: Попіль Катерина
