CV, воно ж резюме, - короткий опис вашого життя. На 1-2 сторінках потрібно розповісти, де ви вчилися і працювали, яке додаткове освіту отримали і які навички розвинули.
Якщо ви молоді, вказуйте все: школу, університет, все додаткові курси і семінари. Ближче до 30 років варто підходити до складання резюме вибірково. Не розказуйте, в якій дитячий сад ходили. Можна почати з університету і обмежитися згадкою профільного досвіду роботи. Те ж відноситься до додаткової освіти.
Європейські університети люблять студентів, у яких є досвід навчання за кордоном. Обов'язково вкажіть в CV всі літні школи, програми обміну та стажування, в яких ви брали участь. У мотиваційному листі також пошліться на міжнародний досвід. Якщо його немає, не страшно. Основний принцип - писати правду.
У графі про володіння іноземними мовами не пишіть «розмовний рівень», «перекладаю зі словником» і тому подібні речі. використовуйте загальноєвропейську класифікацію рівнів і обов'язково вкажіть всі наявні міжнародні сертифікати .
У розділі хобі напишіть про досвід волонтерства та заняттях, що представляють вас у вигідному світлі. Не варто згадувати комп'ютерні ігри та серіали, але і не намагайтеся прикрасити реальність, вписавши вітрильний спорт, якщо не відрізняєте штаксельгрот від гарнакера.
У мотиваційному листі розкажіть, чому ви хочете вчитися саме в цьому університеті. Потрібно довести, що ви не зможете отримати настільки якісну освіту і реалізувати дослідний проект в іншому місці. Не полінуйтеся вивчити сайт університету, щоб в мотиваційному листі згадати конкретні дисципліни, дослідницькі центри і викладачів. У деяких випадках варто зробити упор на міждисциплінарність, в інших - на вузьку спеціалізацію. Все залежить від університету і теми проекту.
Важливо показати, що ви зацікавлені і захоплені тим, чим будете займатися, особливо, якщо подаєте заявку на стипендію. Розкажіть, скільки часу ви вже присвятили вивченню цієї спеціальності або теми (чим довше, тим краще). Покажіть, що користуєтеся будь-якою можливістю поглибити знання. Від мотивації студента безпосередньо залежить, чи напише він магістерський диплом або дисертацію, довчиться чи до кінця. Університетам вигідно купувати чи фахівців пріоритетних спеціальностей, або високомотивованих студентів. У них більше шансів домогтися гарних результатів.
Власне, проект відрізняється від мрії наявністю мети і плану досягнення. Детально опишіть результат, якого хочете досягти, і яку користь він принесе світу університету. Навчальним закладам вигідно, коли їхні студенти роблять відкриття, отримують гранти, домагаються видатних успіхів у професії. Все це працює на їх рекламу і залучення фінансування.
Останнє зауваження стосується форми. Так як мотиваційний лист - все ж лист, в ньому потрібно вказати ваше ім'я, адресу, ім'я одержувача, дату, місце написання. Чи не винаходить велосипед, використовуйте загальноприйнятий шаблон зі стандартними формулюваннями початку і закінчення листа. Готовий документ роздрукуйте, підпишіть і відскануйте.
Тут можна завантажити шаблон для CV та мотиваційного листа на французькій мові: шаблон_CV + lettre de motivation
© Соколова Надія,
викладач французької та італійської
